!سابقًا في نزهة اليوم الواحد لكبير العمال
،كبير عمال الفريق سي، أوداغيري
.بدأ بتجارة عرض الأفلام تحت الأرض
لشعور أوتسكي بالتهديد ،من قِبل شعبيته
رتّب أوتسكي الأمور ليرافقه ...في نزهته التالية
!مدعيًا أنّها صدفة
...بعد الانتهاء من تحميل الأفلام
.يمكننا أن نشرب، على حسابي
نزهة اليوم الواحد كبير العمال
البند 22 خلاصات
!أوتسكي
...استغرق التحميل أكثر ممّا توقعت
هل انتظرتَ طويلًا؟
.على الإطلاق، لنذهب إذًا
ميوكي
مطعم ميوكي الرخيص؟
.لندخل إذًا
!تمهل
تخبرني غريزتي أنّ ينبغي .أن نذهب إلى مكان آخر على الأرجح
ولماذا؟
ألا ترى؟
...من اسمه وشكله، هذا المطعم
هو مطعم بسيط به مجموعة .زبائن منتظمين مترابطين
!ربما سأتزوجها إذًا
!توقف
يمكنك سماع ضحكاتهم .الحميميّة من الخارج
هذا ليس بمكان يمكن لعمال —تحت الأرض مثلنا أن
.هوّن عليك، سيكون الأمر على ما يرام
!توقف
!مرحبًا بكما
،على الرغم من كلّ كلامه .إلّا أنّ الأمر كما توقعت
.هذا الرجل غير معتاد على الخارج
،قد يتظاهر أنّه يبدو عادي ...ولكن الأمر واضح في نهاية المطاف
!لم يترك ملابسي طوال الوقت
للادخار من أجل الأفلام، لم يقم باستغلال ،تذاكر الذهاب للخارج أبدًا على الأرجح
أو ربما لأنّه أنفق كلّ وقته وماله على التحميل حين يخرج؟
،قد يكون عدوًا شرسًا تحت الأرض
.ولكنّه كالفتاة الصغيرة فوق الأرض
...هذا الأوداغيري
لن يشكل عائقًا عندما أخدعه !للاستيلاء على تجارة الأفلام خاصته
ماذا... أوتسكي-سان؟
.مرحبًا
!إنّه أنت بالفعل
.مرّ وقت طويل يا سيدة
هل ما تزال قنينة شوتشو خاصتي موجودة؟
.نعم
.تفضل
يحفظون قنينة لك؟ !على الرغم من عملك تحت الأرض؟
.ماذا؟ هذه من زيارتي السابقة
هل هناك خطب ما؟
...لا
ماذا أجلب لصديقك؟
شوتشو ...إينويوشي ...تابانا ...كونياكو ...إيسامي ...تويونو تاكياما ...زوشيو تاكياما ...كاميمي
القائمة
أوتسكي، ألديك أيّ اقتراحات؟
مـ-ما هذا؟
.لا شيء مميز
إنّي أحمّص لحم السلمون .المجفف بقداحتي فحسب
.خذ، كلها بينما هي ساخنة
ماذا؟ هل يمكنني؟
اشرب القليل من شوتشو مع .الماء لبلعها جيّدًا
!إنّهما متلائمان حقًّا
!يبدأ
يبدأ! درس أوتسكي !للاستمتاع بمشروبات البالغين
درس أوتسكي
للاستمتاع بمشروبات البالغين
.تفضل وخذ ما تريد .كلّها لذيذة
...إ-إذًا سأبدأ بساشيمي الكهرمان
!إنّها سميكة
،في هذا الوقت من السنة
يكون بسمك الكهرمان الكثير من الدهون .ممّا يمنع امتصاص صلصة الصويا
.لذا فإنّها مقطّعة قليلًا
هذه اللمسات المضنية لا تجدها .في الأماكن العادية
.شكرًا جزيلًا لك
...فهمت
!توقف
...لنغمس الأخيرة في القِدر
.لشابو كهرمان مرتجل
!فهمت
أترى؟
!اشرب، اشرب
بين طبخ المالك المطمئن ...وتشجيع أوتسكي الغريب
هذا المطعم الذي بدا ،كأرض معادية في البداية
!أصبح ممتعًا للغاية
!من القلق إلى المتعة
!...من القلق إلى المتعة
.وبالطبع، تستمر المشروبات بالتدفق
أوداغيري الجذر عادة يجد !نفسه ثملًا بعد وقت قصير
.هذا سهل للغاية
،وهكذا، بعد بضعة دقائق
،حتّى مشرفهم المعيّن، مياموتو .يشاركهم الفرحة
!ويشتعل الحديث حماسًا
ماذا، أتحب اليوغا يا مياموتو-سان؟
!أحبها! أحبها جدًّا
...حان الوقت
.كهرمان ودايكون
ما بهما؟ أتريد تناولهما؟
.تفضل
...لا
كنت أفكر
في كم أنّ أنت وأنا نشبه .الكهرمان مع فجل الدايكون
.أنا الدايكون وأنت الكهرمان
،إنّنا لذيذان جدًّا بانفراد
ولكن حين نكون معًا .فإنّنا ندفع ببعضنا إلى حد أبعد
.إنّها علاقة مربحة لكلا الطرفين
ما رأيك؟
...السينما الخاصة بك ولعبة تشنتشيرو خاصتي !تخيل أن نجمعهما معًا
مدينة ملاهي إي سي
سنبني أعظم مكان للاستمتاع
تحت الأرض حيث يمكن !للوجود الاستمتاع بالاثنين
لِمَ لا نجعل مدينة ملاهي إي سي حقيقة؟
...إي سي
صحيح. ما أريده هو الاندماج .بالفريق سي والاستحواذ عليه
...ومن هذا، مع الوقت
!سأستولي على تجارة الأفلام
يستحيل أن يقبل أوداغيري ،عرضًا كهذا عادة
...ولكن بما أنّه ثمل الآن
سحقًا! هل تعجلت في الحديث؟
.لا، إنّي أفترض فحسب
...بطاقة
تجدي لكل من تجارتي ...الفريق إي وسي
.سنطلق عليها بطاقة ختم نقاط إي سي
!تناول الطُعم
!يبدو ذلك رائعًا
!أليس كذلك؟
!...وافق
!وافق
يمكننا أن نفعل أمورًا مثل خصم نصف السعر !لأكياس المُكسرات المشكلة مع شراء تذكرة فيلم
!هذا شيطاني تمامًا
ماذا عن مهرجان أفلام مقامرة؟
!هذا رائع! رائع
!يتوجب علينا العمل معًا إذًا
هل نفعلها؟
!فعلتها
!حصلت على التزام شفهي
التزام شفهي
.لحظة... لا يمكنني الاسترخاء بعد
.عليّ أن أكون حذرًا
.مياموتو-سان
هلّا أصبحت شاهدًا على هذه الصفقة بين الفريق سي وإي؟
أنا؟
!نعم
.حسنًا
ما رأيكما إذًا أن تجعلا الأمر رسميًا خلال هذا الكأس؟
!فكرة جيّدة
...حسنًا إذًا
.أنت أيضًا يا أوداغيري-سان
أوداغيري-سان؟ أهناك خطب ما؟
.لا، يذكرني هذا بشيء ما
هناك مقطع في "ذات مرة .في أمريكا" هكذا
صحيح، كان هناك مقطع كهذا في !"ذات مرة في أمريكا"
صحيح؟
كان يوجد، أليس كذلك يا أوتسكي؟
...حسنًا، لنرَ
.لم أشاهد ذلك الفيلم بعد
مستحيل... لم تشاهده من قبل؟
ذات مرة في أمريكا؟
...حسنًا
!لا يمكن
إنّه كلاسيكي! لم تشاهده؟ ذات مرة في أمريكا؟
...حسنًا، على أيّ حال
!محبيْ أفلام مزعجان
أوتسكي-سان، عليك مشاهدة !ذات مرة في أمريكا حقًّا
ماذا؟! أنتِ أيضًا؟
...حسنًا، سأراه في وقت ما
!لا يمكن
!ليس "في وقت ما"! بل الآن
!إنّه لدي
.إنّه مُحمّل هنا .ذات مرة في أمريكا
أود تناول ذلك الشراب ...لإبرام الاتفاق
...لا داعي لأن نشاهده حالًا
!لا يمكن! سنقوم بذلك الآن
حسنًا... بقت ثلاث ساعات ،حتّى نهاية الوقت
...لذا أعتقد حين ينتهي الفيلم
لكن
!لكن
تبيّن أنّها النسخة المطولة
من ذات مرة في أمريكا، بمدة !عرض تمتد إلى 3 ساعات و50 دقيقة
.انتهى الوقت يا أوتسكي وأوداغيري
!وانتهى الوقت بصورة قاطعة
!لا اندماج واستحواذ
لن يكون هناك اندماج !ولا استحواذ هذه المرة
!إنّهما طويلان جدًّا !كلًّا من السلسلة ووقت العرض
،حتّى في براثن سجن تحت الأرض
يسعى لتحقيق أقصى قدر .من المتعة في نزهات اليوم الواحد خاصته
!يطمح للقمة من القاع
أين ستأخذ كبير العمال أوتسكي تذكرة العبور للخارج ليوم واحد التالية؟
...بخصوص الاندماج والاستحواذ
.لن يحدث ذلك
سابقًا في أسى تونيغاوا ...في الإدارة الوسطى
تولى تونيغاوا مهمة الشخص المسؤول .عن حساب تياي الرسمي في تويتر بدلًا من ناكاتا
ولكن! عدد متابعيه لا يزيد ،كما هو متوقع
مع وجود حساب كراهية .بواسطة مغرّد خبير يتغلب عليه
...ومن ثم كُشفت حقيقة جديدة
المكونات المحددة
هي شيء لا أحد من .الخارج يمكنه معرفتها
...ما يعني أنّ تغريدات الكراهيّة هذه
!هي من شخص داخل الشركة
!الجاني... هو شخص في هذه الغرفة
غرفة الاجتماعات 3
.عُقد اجتماع طارئ لفريق تونيغاوا
حسنًا، لدى حساب الكراهية هذا ،أكثر من 7000 متابع الآن
.وينتشر تأثيره أكثر كلّ يوم
علاوة على ذلك، هنالك احتماليّة كبيرة .بأنّه يُدار بواسطة شخص يعمل لدى تياي
...ولهذا، إن رأيتم شيئًا مشبوهًا
ما الخطب يا سايمون؟
حسنًا... هناك تغريدة جديدة .من حساب الكراهية
.أرني
ينبغي للعجوز ذو البدل الصوفيّة من قطعتين .أن يتذكر أسماء موظفيه الآن
ينبغي للعجوز ذو البدل " الصوفيّة من قطعتين
".أن يتذكر أسماء موظفيه الآن
من هذا "العجوز ذو البدل الصوفية من قطعتين"؟
...لا يمكن أن يكون أحدًا آخر
.إنّه أنت بالتأكيد يا تونيغاوا-سينسي
ماذا؟ أنا؟
...نعم... نعم
أنا؟
...نعم... نعم
.هذا غريب
هذا ليس شيئًا أيّ أحد ...من تياي يمكن أن يعرفه
ينبغي أن يكون شخصًا ببذلة سوداء .معيّن في فريق تونيغاوا
.وبهذا تنحصر قائمة المشتبهين
!لا، تمهل يا تونيغاوا-سينسي
!يستحيل أن يكون من بيننا خائن
!لا يمكنني أن أواصل هذا
.توقف
إلى أين تظن نفسك ذاهبًا يا دوشتا-سان؟
...أيّها الوغد
!توقف
...بتغريدة واحدة
ـبةريـ & ـكشـ
.ينغرس الشك والريبة
.تحيط أجواء متوترة بالفريق
...توتر... توتر... توتر
...وبعد ذلك، وكأنّها سخرية لمعاناة تونيغاوا
،تذهب لاجتماع ولتناول القهوة .يتوجب عليك الدفع لكل شيء .نعم. هذه هي تياي
،يستمر حساب الكراهية بالتغريد
.رقصت رقصة تياي
...وعدد المتابعين أخيرًا
متابع
!يفوق 10000 مستخدم
.سحقًا! عليّ فعل شيء حيال هذا
هل وجدت شيء يا تونيغاوا-سينسي؟
.سايمون
لا، كنت أحاول معاينة تغريداته ،لأرى ما إن كانت هناك أيّ تلميحات
.ولكنّي لم أجد شيئًا
هل يمكنك العودة للتغريدة السابقة؟
هذه؟
...هذه الزاوية... ربما
.المعذرة، سأستعيره لبعض الوقت
هل عرفت شيئًا؟
...لا... ولكن هناك احتماليّة
إن فتحنا صورة الجهاز اللوحي ...هذا في برنامج تعديل صور
صورة
...الصورة... تعديلات
وضع
تعديلات
السطوع\التباين تصحيح المستوى انحناء درجة اللون
.ثم الضغط على السطوع\التباين
،ثم في النافذة التي تظهر
تعديل سطوع وتباين ...الصورة، وثم
سطوع\تباين
:السطوع
:التباين
إلغاء
آلي
معاينة
!هذا وجه الجاني
!سايمون، وضّحه أكثر
!أقوم بذلك
سطوع\تباين
:السطوع
:التباين
إلغاء
آلي
معاينة
!إبيتاني؟
!هذا إبيتاني، أليس كذلك؟
.ر-ربما
...فهمت
عضو سابق في فريق تونيغاوا مثل إبيتاني
.يعرف كلّ شيء موجود في تلك التغريدات
!هناك تغريدة جديدة
".يلوح برج الظلام في الأفق ثانية. تياي السوداء"
...لـ-لحظة، أليس هذا
.هذا من أمام المبنى
!ها هو
.وهذه للضحك
.ليس مضحكًا
...تونيغاوا-سينسي
إبيتاني، ما تفعله الآن
هو مثير للشفقة لدرجة .أنّي لا أستطيع الضحك
.لقد تدنيت يا إبيتاني
...لم أتصور أنّ الكاره كان أنت
لماذا تقوم بهذا؟
.ا-اصمت
!هذه التجارة السوداء ينبغي أن تنهار
الانضمام لهذه الشركة كان !أكبر خطأ ارتكبته
،طُردت وفسدت حياتي وما الذي أملكه الآن؟
!ليس لديّ مكان أعيش فيه ولا مال
!كنت أحاول بذل جهدي فحسب
!لماذا أنا فقط من يحدث له هذا؟
!جميعًا، استمعوا لي
شركة تياي هذه هي تجارة سوداء
ترغم موظفيها طيبو القلب —لكي يقوموا
.أصمتوه
يجد نفسه في غرفة .صغيرة حين يستفيق
بالإضافة إلى الاحتياجات الأساسيّة ...كمرحاض ومغسلة
...تلفاز وعدة تشغيل بلو-راي
!إضافة إلى
حاسوب بمواصفات عالية أيضًا؟ LCD وجهاز لوحي بشاشة
تعتقد أنّ بإمكانك تغيير حياتك بالنحيب؟
ما فعلته هذه المرة هو شيء .لا يمكن لأحد من تياي أن يتجاوز عنه
.لذا ستُجبر على تقديم التعويضات
ما هذا؟
عنوان الدخول والكلمة السرية .لحساب تياي الرسمي في تويتر
،قد تكون قمامة بائسة
.ولكنّي سأعترف بقدراتك في تويتر
سنطلق سراحك حين يصل .عدد المتابعين إلى 100000
،أنيمي، أعمال فنية، فيديوهات قططة .لا يهمني ما تستخدمه
.استمر بالتغريد من أجل تياي فحسب
مرحبًا! تغيّر الشخص المسؤول .عن هذا الحساب
من الآن فصاعدًا، سأجلب لكم جميعًا ،أخبارًا ستسرون لسماعها
!لذا أتطلع للعمل معكم
.صحيح يا إبيتاني
،مهما فشلت
كل ما يمكن للجميع فعله هو ...التقدم خطوة فخطوة
.وتحسين الأمور، تغريدة بتغريدة
!تماسك يا تونيغاوا !لا تستسلم يا تونيغاوا
هذه قصة رجل وحيد ،يكافح بين رب عمله، الرئيس
،وموظفيه، الرجال بالبذل السوداء
!تونيغاوا يوكيو: المدير الأوسط
.يملك الحرية للذهاب والرجوع، على غير المتوقع
.ضحك
"الحلقة القادمة، "هاجس
البند 23 هاجس